LEGGENDE METROPOLITANE:  INGREDIENTI

" Mi è giunta questa mail, e mi è sembrato bene inviarvela!
Vi invio la traduzione di una mail inglese, non è una palla!
------------
Controllate gli ingredienti sulle bottiglie di shampoo e controllate se contengono una sostanza chiamata Sodium Laureth Sulfate, o semplicementeSLS. Questa sostanza si trova nella maggior parte degli shampoo e i produttori la usano perche' fa molta schiuma ed e' economica. Ma il fatto e' che l'SLS si usa per strofinare i pavimenti del garage, ed e'molto forte. E' anche provato che puo' provocare il cancro a lungo andare, e questo non e' uno scherzo. Io sono andato a casa e ho controllato il mio shampoo (Vidal Sasoon) e non lo contiene. Comunque, altri come il Vo5, Palmolive, Paul Mitchel, il nuovo shampoo della Hemp eccetera, contengono questa sostanza. Allora ho chiamato una ditta, e gli ho detto che il loro prodotto contiene una sotanza che fara' venire il cancro alla gente. Hanno detto, "si, lo sappiamo, ma non possiamo farci niente perche' abbiamo bisogno di quella sostanza per produrre la schiuma. Anche il dentrificio Colgate contiene quella sostanza per produrre le bolle. Dicono che mi manderanno delle informazioni.La ricerca ha dimostrato che negli anni 80 la probabilita' di prendere il cancro era 1 su 8000 e ora, negli anni 90, le probabilita' di prendere il cancro sono 1 su 3, e cio' e' molto serio. Cosi' spero che prendiate questa lettera sul serio e la passiate a tutti quelli che conoscete, nella speranza di impedire di provocarci il cancro. La cosa e' seria, e dopo che avete letto questa lettera, passatela a quante piu' persone possibile. Non e' una Catena di sant'Antonio, ma riguarda la nostra salute.

Michelle Hailey
Executive Secretary
University of Pennsylvania Health System Office of Legal Affairs
(215) 662-2546"

fine del mEssaggio ricevuto. Tra l'altro non conosco neppure la persona che me lo ha inviato. Però ho saputo che nel giro di qualche ora, il messaggio ha riempito le caselle postali di un'azienda per cui il capo ha provveduto ad una doverosa lavata di capo... , ma con il sapone di marsiglia.

--------------------------------------------------------------------------------

Onyx (onyx72@tin.it) on Friday, September 1, 2000 at 09:05:09
---------------------------------------------------------------------------
fonte: Amico
occasione: via e-mail
luogo: Salerno
storia:
Oggetto: Leggete attentamente

ESSERE INFORMATI
Fonte: University of Pennsylvania Health System Office of Legal Affairs

(Traduzione)
Controllate gli ingredienti sulle bottiglie di shampoo e controllate se contengono una sostanza chiamata SODIUM LAURETH SULFATE,o semplicemente SLS. Questa sostanza si trova nella maggior parte degli shampoo,e i produttori la usano perche' fa molta schiuma ed e' economica. Ma il fatto e' che l'SLS si usa per strofinare i pavimenti dei garage, ed e' molto forte. E' anche provato che puo' provocare il cancro a lungo andare, e questo non e' uno scherzo. Il VO5, Palmolive, Paul Mitchel, il nuovo shampoo della Hemp contengono questa sostanza. Allora ho chiamato una ditta e gli ho detto che il loro prodotto contiene una sostanza che fara' venire il cancro alla gente. Hanno risposto: "Si' ,lo sappiamo, ma non possiamo farci niente perche' abbiamo bisogno di quella sostanza per produrre la schiuma." Anche il dentifricio Colgate contiene quella sostanza per produrre le bolle. Dicono che mi manderanno delle informazioni. La ricerca ha dimostrato che negli anni'80 le probabilita' di prendere il cancro erano 1 su 800,e ora,negli anni '90 , sono 1 su 3,e ciò e' molto preoccupante. Cosi' spero che prendiate questa lettera sul serio e la passiate a tutti quelli che conoscete,nella speranza di impedire di provocarci il cancro. La cosa e' seria, dopo che avete letto questa lettera cercate di informare tutti quelli che potete.
P.S. Contengono quella sostanza:
Shampoo dell'Antica Erboristeria
bagnoschiuma Bionsen
collutorio L'Angelica
shampoo Clear dentifricio Macleens Extrafresh
dentifricio Oral-B Sensitive Fluoride
dentifricio AZ verde protezione carie
shampoo OSMOSE e BIOPOINT
Non so quelli dell'Erbolario, con l'occasione ho scoperto che non hanno gli ingredienti sulla confezione

GRESSONI EMANUELA (nturconi@tin.it) on Thursday, September 14, 2000 at 18:47:52
---------------------------------------------------------------------------
fonte: VIA E-MAIL
occasione: RECENTEMENTE
luogo: BUSTO ARSIZIO

storia: E'LA SOLITA STORIA DEL SODIUM LAURETH SULFATE SOLO CHE NON RIESCO A CONVINCERE MIO FRATELLO CHE E' UNA LEGGENDA ANCHE PERCHE' IL SUO FARMACISTA E DENTISTA GLI HANNO DETTO CHE E' TUTTO VERO ! ORA E' TERRORIZZATO ! AIUTATEMI! GRAZIE.

--------------------------------------------------------------------------------

andrea aversa (aversaandrea@hotmail.it) on Wednesday, September 20, 2000 at 20:53:10
---------------------------------------------------------------------------
fonte: un amico
occasione: mandandomi una e-mail (tam-tam)
luogo: Lecce

storia: Circola voce che l'SLS, sostanza contenuta nella totalità dei bagno schiuma, shampoo e dentifrici, sia cancerogena;si invita, chi riceve il messaggio, di avvertire parenti ed amici stretti del pericolo che corrono! L'e-mail avverte che Il SODIUM LAURETH SOLFATE viene usato per strofinare i pavimenti dei garage.Vi invierò se desiderate, l'e-mail per intero.

--------------------------------------------------------------------------------

From: "Gabriela Guidetti"
To: "Carlo Presotto" Sent: Friday, September 22, 2000 3:00 PM
Subject: Un nuovo allarme su Internet

Ti mando per conoscenza una e-mail inviatami da conoscenti. Dal numero dei vari forward riportati è possibile ritenere che il messaggio allarmistico si stia diffondendo a vista d'occhio. Personalmente ritengo che questo messaggio abbia molti punti in contatto (america, ambientalisti, Seattle...) con quello sull'origine della carne degli hamburger McDonald's. E' interessante seguire questo nuovo fenomeno: notizie probabilmente create ad arte per colpire multinazionali e prodotti di largo consumo. Nel testo originale vengono citate alcune marche di shampoo che da noi non sono molto o per niente diffuse (VO5, Palmolive, Paul Mitchel, il nuovo shampoo della Hemp), mentre alla fine, come PS (e quindi con un'aggiunta avvenuta in un secondo momento ed adattata al nostro paese) è stato inserito un elenco di prodotti tipicamente italiani (L'Angelica, l'Erbolario, ecc...). Eccoti di seguito quanto:

LEGGETE E FATE CIRCOLARE................GRAZIE !
Controllate gli ingredienti sulle bottiglie di shampoo e controllate se contengono una sostanza chiamata SODIUM LAURETHSULFATE, o semplicemente SLS. Questa sostanza si trova nella maggior parte degli shampoo,e i produttori la usano perche' fa molta schiuma ed e' economica.
Ma il fatto e che l'SLS si usa per strofinare i pavimenti dei garage, ed e'molto forte. E' anche provato che puo'provocare il cancro a lungo andare, e questo non e'uno scherzo. Il VO5, Palmolive, Paul Mitchel, il nuovo shampoo della Hemp contengono questa sostanza.
Allora ho chiamato una ditta e gli ho detto che il loro prodotto contiene una sostanza che fara' venire il cancro. Hanno risposto: "Si , lo sappiamo, ma non possiamo farci niente perche' abbiamo bisogno di quella sostanza per produrre la schiuma." Anche il dentifricio Colgate contiene quella sostanza per produrre le bolle. Dicono che mi manderanno delle informazioni. La ricerca ha dimostrato che negli anni'80 le probabilita' di prendere il cancro erano 1 su 800 e ora, negli anni '90 , sono 1 su 3,e cio e' molto preoccupante. Cosi' spero che prendiate questa lettera sul serio e la passiate a tutti quelli che conoscete, nella speranza di impedire di provocarci il cancro. La cosa e' seria, dopo che avete letto questa lettera cercate di informare tutti quelli che potete.
P.S. Contengono quella sostanza:
Shampoo dell'Antica Erboristeria, Bagnoschiuma Bionsen,
Collutorio L'Angelica, Shampoo Clear
dentifricio Macleens Extrafresh, dentifricio Oral-B
Sensitive Fluoride, dentifricio AZ verde protezione carie
shampoo OSMOSE e BIOPOINT
Non so quelli dell'Erbolario, con l'occasione ho scoperto che non hanno gli ingredienti sulla confezione.

 

--------------------------------------------------------------------------------

----- Original Message -----
From:
To:
Cc: "Mailing List Leggende contemporanee"
Sent: Monday, October 02, 2000 2:09 PM
Subject: [Urban-legends] Re: SLS qualcuno ne sa qualcosa ?

c'e' qualche chimico in lista o qualcuno che possa dare spiegazioni sulla sostanza citata ? e' tutta una bufala ? ESSERE INFORMATI
Fonte: University of Pennsylvania Health System Office of Legal Affairs (Traduzione)
Controllate gli ingredienti sulle bottiglie di shampoo e controllate
se contengono una sostanza chiamata SODIUM LAURETH SULFATE,o semplicemente SLS.

Con tutta evidenza, si tratta di una burla diffusa fin dal 1997 in lingua inglese e giunta in italiano fra il 1998 e il 1999.

 

--------------------------------------------------------------------------------

Giuseppe Ligi (giuseppe_ligi@tin.it) on Wednesday, October 4, 2000 at 10:40:52
---------------------------------------------------------------------------
fonte: amica
occasione: mail

storia: Questa è una mail inoltratami da un'amica circa la presenza di una sostanza cancerogena all'interno di shampoo. Che voi sappiate, risponde a verità?

Da:XXXXXXXXX
Inviato: martedi 3 ottobre 2000 8.40
A: XXXXXXXXX

Oggetto: I: info ESSERE INFORMATI
Fonte: University of Pennsylvania Health System Office of
Controllate gli ingredienti sulle bottiglie di shampoo e controllate se contengono una sostanza chiamata SODIUM LAURETH SULFATE, o semplicemente SLS. Questa sostanza si trova nella maggior parte degli shampoo, e i produttori la usano perche' fa molta schiuma ed e' economica. Ma il fatto e' che l'SLS si usa per strofinare i pavimenti dei garage, ed e' molto forte. E' anche provato che puo' provocare il cancro a lungo andare, e questo non e' uno scherzo. Il VO5, Palmolive, Paul Mitchel, il nuovo shampoo della Hemp contengono questa sostanza. Allora ho chiamato una ditta e gli ho detto che il loro prodotto contiene una sostanza che fara' venire il cancro alla gente. Hanno risposto: "Si' ,lo sappiamo, ma non possiamo farci niente perche' abbiamo bisogno di quella sostanza per produrre la schiuma." Anche il dentifricio Colgate contiene quella sostanza per produrre le bolle. Dicono che mi manderanno delle informazioni. La ricerca ha dimostrato che negli anni '80 le probabilita' di prendere i cancro erano 1 su 800, e ora, negli anni '90, sono 1 su 3, e cio e' molto preoccupante. Cosi' spero che prendiate questa lettera sul serio e la passiate a tutti quelli che conoscete, nella speranza di impedire di provocarci il cancro. La cosa e' seria, dopo che avete letto questa lettera cercate di informare tutti quelli che potete. P.S.

Contengono quella sostanza:
Shampoo dell'Antica Erboristeria
bagnoschiuma Bionsen
collutorio L'Angelica
shampoo Clear
dentifricio Macleens Extrafresh
dentifricio Oral-B Sensitive Fluoride
dentifricio AZ verde protezione carie
shampoo OSMOSE e BIOPOINT

Non so quelli dell'Erbolario, con l'occasione ho scoperto che non hanno gli ingredienti sulla confezione

--------------------------------------------------------------------------------

From: "Gabriela Guidetti"
Sent: Thursday, October 19, 2000 9:59 AM
Subject: Sempre riguardo al Sodium Laureth Sulfate

ieri mi è arrivato via posta l'ultimo numero (n. 8 ottobre 2000) di Consumatori, la rivista della Coop - Edizione di Modena, il mensile che viene spedito a tutti i soci Coop e che si occupa dei problemi dei consumatori, appunto. Nella rubrica delle lettere ecco cosa ho trovato: Ho letto che studi di Università americane hanno dimostrato la nocività del sodium laureth sulfate (SLS) contenuto in molti dentifrici, shampoo e detergenti in genere, anche a marchio Coop. Vorrei maggiori informazioni. Lettera firmata da una socia di Genova [Risposta] Riportiamo di seguito la posizione ufficiale di Coop A seguito delle notizie allarmanti relative ai tensioattivi utilizzati nei prodotti per l'igiene persona e prodotti analoghi, Coop si è immediatamente attivata per verificarle: al momento esse risultano prive di fondamento e prova scientifica. Dagli studi di genotossicità e cancerogenesi esaminati non emerge alcuna evidenza che comprovi dei rischi per l'uomo dalle menzionate sostanze. La legge 713/86 che costituisce recepimento di direttive europee, autorizza l'impiego di queste sostanze considerandole sicure per la salute umana nelle attuali applicazioni cosmetiche. Siamo comunque in fase di ulteriori approfondimenti scientifici ed abbiamo attivato uno studio specifico per confermare quanto sopra detto, pronti ad eliminare tali componenti a fronte dell'emergere di una ipotesi di rischio per il consumatore o l'ambiente. Se si tratta di una leggenda metropolitana, certo i suoi ideatori sono stati molto bravi se stanno addirittura provocando interventi da soggetti di notevole rilevanza economica come la Coop!

--------------------------------------------------------------------------------

From: "S@ndro"
Sent: Thursday, November 09, 2000 5:04 PM
Subject: [Urban-legends] Salute(repubblica) e SLS
sul supplemento di Salute di Repubblica 09/10/2000 a pag 41 c'è un articolo sul sodium laurethsulfate. dopo aver ricevuto numerose mail di persone preoccupate per i possibili effetti del SLS è stato interpellato il prof. Riccardo Rosso(oncologia medica,IST, genova) che sostanzialmente ha detto che il SLS può avere un effetto di tipo infiammatorio( bruciore congiuntivale o irritazioni) in caso di alto dosaggio e di sensibilità verso il prodotto. LA commissione della comunità europea per la sicurezza dei prodotti cosmetici ha categoricamente escluso la cancerogeneità del l'Ammonio lauretilsolfato. Saluti sandro

--------------------------------------------------------------------------------

per non piangere sbucciando le cipolle
Mimma Tieghi (MariaLorenza.Tieghi@RCM.INET.it) on Sunday, October 15, 2000 at 00:32:05
---------------------------------------------------------------------------
fonte: un amico occasione: una cena a casa di amici, mentre si stava preparando da mangiare
luogo: Milano

storia: Ecco un metodo infallibile per non far lacrimare gli occhi quando si affettano le cipolle crude. Tenere in bocca un fiammifero dalla parte del legno. Lo zolfo della capocchia attirerebbe le esalazioni degli ortaggi evitando lo spiacevole inconveniente.

--------------------------------------------------------------------------------

MOTORI IN AMMOLLO NELLA COCA COLA
Date: Sun, 26 May 1996 15:07:56 +0200
From:
Subject: leggende metropolmonitane

carocarlo,
non e' un errore del soggetto ma una presa di coscenza ironica di quanto queste storie siano necessarie per respirare forse quello che e' la realta' vera, o lo e' stata o comunque potrebbe sempre essere... La fantasia collettiva mantiene vivi nel ricordarci che siamo emotivamente simili nel partorire fantasie e ritenerle possibili. A proposito della leggenda n.6 ti posso portare la mia testimonianza diretta. Mio zio lavorave alla Ducati di Bologna, Ufficio Vendite ed Acquisti. Mi ricordo di quando mi raccontava, a riprova della nocivita' della Coca-Cola per il nostro povero stomaco, che mensilmente venivano acquistati dal Reparto Collaudo decine e decine di litri della mitica bevanda per sbloccare i motori grippati. Una bella vasca con un ammollo di 12 ore ed il motore era rimontato sul telaio piu' bello e piu' superbo che pria. Beh! ... a dire la verita' e' facile crederci e d'altra parte non ho mai dubitato del fatto, visto l' oggettivo effetto "idraulico liquido" che la succitata bevanda sortisce a pochi secondi dal suo ingerimento... burp! ...pardon...